[초급] 위 베어 베어스 시즌1 - 1화 사라진 배낭(1/3)

365 챌린지 1일차

 

 I'm proud of you : 나는 당신이 자랑스러워요 

타일러의 팁
거의 언제나 이렇게 줄여서 말해요. I am → I’m

뉘앙스
성공적으로 해내지 않았어도 쓸 수 있어요.
사랑의 표현으로 쓸 수 있어요.

발음
I’m : 아임
proud : 프라우드
of : 오브
you : 유

---

 Wait a sec. : 잠깐 기다려 봐요 

a second[sec] 1초, 잠깐

타일러의 팁
1초라는 뜻이 아닌, 잠깐만이라는 뜻으로 써요.

발음
Wait : 웨잇
a : 어
sec : 셐

---

 This is gonna be tougher than I thought. : 내가 생각했던 것보다 힘들 것 같아요 

※ gonna be = going to be

타일러의 팁
This is going to be [ ] than I thought.
구조를 외워두세요!

This is going to be better than I thought. 내가 생각했던 것보다 좋을 것 같아요
This is going to be slower than I thought. 내가 생각했던 것보다 느릴 것 같아요


발음
This is : 디스 이즈
gonna be : 거너 비
tougher : 터ㅍ뻘
than I thought : 댄 아이 쏘엍

---

 I am already writing this ticket : 딱지는 벌써 뗏어요. 

write a ticket 딱지 떼다
get a ticket 딱지 떼이다

a traffic ticket 교통 위반 딱지
a speeding ticket 속도 위반 딱지
a parking ticket 주차 위반 딱지

---

 I thought for a second there you said we left our stuff back at the court : 순간 우리 배낭을 농구장에 두고 왔다는 줄 알았네. 

여기서 there은 물리적인 장소 '거기'를 가리키기 위해 쓴 게 아니라, 금방 지나간 대화를 가리키기 위해서 썼어요! 
ex) For a second there i thought you said~ 방금 순간적으로 네가 ~라고 한 줄 알았어.

비슷한 원리로, 물리적인 장소가 아닌 대화 속 어떤 지점을 꾸밀 때도 'where'를 활용할 수 있다.
ex) That's where you're mistaken. 넌 바로 그지점에서 오해한 거야.

---

 Time out! : 타임 아웃! 

경기나 대결, 놀이 도중 "잠깐 멈춰봐!"라는 의마로 "타임!"이라 말하기도 하는데, 영어로는 "Time out!"이라 표현한다.
실제로 그냥 'time'만 쓰는 경우 "It's time(to~)"로, "(~할) 시간 다 됐다" 라는 뜻

※ 참고 : "Time out!"은 아이를 훈육하기 위해서 일정 시간동안 특정 장소로 격리시키는 걸 말하기도 한다. 벽을 보고 앉도록 하거나, 구석 의자에 앉혀 둔다거나. 
ex) You get a time out! 너 저기서 벌서!